Karabük Üniversitesi’nden Akademik Yayın Süreçlerine Destek: Çeviri ve Redaksiyon Hizmeti Başladı
Karabük Üniversitesi, akademik çalışmaların uluslararası standartlara uygun şekilde hazırlanmasını desteklemek amacıyla yeni bir hizmeti daha hayata geçirdi. Yabancı Diller Yüksekokulu ile Lisansüstü Eğitim Enstitüsü iş birliğinde sunulan “Çeviri ve Redaksiyon Hizmeti”, hem lisansüstü öğrencilerin hem de akademisyenlerin İngilizce dilindeki akademik metinlerinin dilsel ve biçimsel açıdan güçlendirilmesini hedefliyor.
Bu hizmet kapsamında, tez, makale, bildiri ve benzeri akademik metinlerin İngilizceye çevrilmesi ya da mevcut İngilizce metinlerin akademik üslup, anlatım ve dilbilgisi açısından değerlendirilip düzenlenmesi sağlanacak. Böylece Karabük Üniversitesi mensuplarının ulusal ve uluslararası yayın süreçlerinde daha etkin bir şekilde yer almaları desteklenmiş olacak.
Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Doç. Dr. Mustafa POLAT, hizmetin akademik iletişimi güçlendirmeye dönük önemli bir adım olduğunu belirterek şu değerlendirmede bulundu:
“Akademik metinlerin yalnızca dilsel olarak çevrilmesi değil, aynı zamanda hedef dilin akademik konvansiyonlarına uygun şekilde yeniden yapılandırılması büyük önem taşımaktadır. Bu hizmet, üniversitemiz mensuplarının çalışmalarının daha geniş akademik kitlelerce erişilebilir ve anlaşılır olmasını sağlayacaktır.”
Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Müdürü Doç. Dr. Zeynep ÖZCAN ise hizmetin kapsamına ve katkısına dikkat çekerek şu ifadeleri kullandı:
“Akademik üretimin nitelikli biçimde uluslararası platformlara taşınması, üniversitemizin bilimsel görünürlüğü açısından stratejik bir öneme sahiptir. Hem öğrencilerimizin hem de akademik personelimizin bu hizmetten yararlanabilecek olması, akademik yazım süreçlerine bütüncül bir destek sunmaktadır. Bu yaklaşım, kurumsal akademik kaliteyi doğrudan beslemektedir.”
Karabük Üniversitesi, bu yeni hizmetle birlikte akademik üretimde kaliteyi yükseltmeyi, bilimsel yayın sayısını artırmayı ve uluslararası akademik camiada daha güçlü bir şekilde yer almayı hedeflemektedir.
Detaylı bilgi ve başvuru süreci için:
https://lisansustu.karabuk.edu.tr/icerikGoster.aspx?K=S&id=1071&BA=index.aspx